O Poeiral

AUTORES

Vojtěch Matocha estudou matemática e atualmente desenvolve softwares para dispositivos móveis. Dedica-se à escrita criativa desde os tempos de escola, participou com sucesso de diversos concursos literários e escreve resenhas para o portal iLiteratura. A sua obra de estreia, Prašina (O Poeiral), tornou-se um best-seller e conquistou leitores de todas as gerações. Prašina recebeu o Prémio dos Professores, pela contribuição para o desenvolvimento de hábitos de leitura infantis, e o Prémio "Night Sleepers Award", concedido no âmbito do evento "Noite com Andersen". A obra também rendeu ao autor nomeações para o Prémio Magnesia Litera, o Prémio Jiří Orten e o Prémio Fita Dourada (Golden Ribbon).

Karel Osoha (1991) é um dos principais autores de banda desenhada. Ele ganhou destaque com a web comic Pulch, que parodia histórias de ação japonesas. Conquistou o Prémio Muriel de melhor cartoonista com o álbum Czechs 1948: How the Communist Party Seized Power. Graças às suas ilustrações para Prašina (O Poeiral) e para a primeira parte da trilogia Návrat Krále Šumava, foi nomeado para o Prémio
Czech Grand Design.

TRADUTOR

Sérgio Oliveira cedo adquiriu o gosto pelas palavras e pelos livros, graças aos pais e ao irmão. Os estudos de Antropologia, em Coimbra, tiveram uma influência decisiva na sua forma de ser e estar na vida, tal como nas suas atuais atividades de professor e tradutor. Ensina a língua e a cultura portuguesas, desde 2006, em diversas instituições da República Checa, o que lhe tem permitido conviver com toda uma variedade de pessoas e, assim, mergulhar na sociedade e na vivência dos habitantes locais. Aprendeu a língua com a mulher e os filhos, tornando-se tradutor de obras pertencentes a diferentes géneros, como a banda desenhada, a literatura contemporânea ou a teologia e a filosofia.