As Aventuras do Anjo Nicolau

Tânia Peneda nasceu na Suíça a 15 de Julho de 1976, na cidade de Genebra, onde concluiu os seus estudos primários. Veio para Portugal em 1986 e desde então já viveu na Ericeira, Lisboa e Alcobaça. Em 1996 mudou-se para o Porto, onde reside desde então. Começou a ler muito cedo porque aprendeu a ler aos 4 anos num programa de televisão de um canal francês, intitulado “Des chiffres et des lettres”, o que a levou a escrever o seu primeiro livro aos 14 anos. Escreveu o 1.º episódio de “As Aventuras do Anjo Nicolau” em 1997 quando nasceu a sua primeira filha. Estudou tradução e interpretação especializadas no ISCAP do Politécnico do Porto onde concluiu a licenciatura em 2002. Em 2008 concluiu um mestrado na mesma área, tendo-se especializado em Interpretação Simultânea e na organização e gestão de conferências. Escreveu uma tese final intitulada “O Controlo da Qualidade na Interpretação Simultânea”. Em 2009 organizou e coordenou, na cidade de Barcelona, os serviços de interpretação da Conferência Anual da Universidade da Catalunha: “European Culture”. Presentemente encontra-se a fazer um doutoramento em Ciências de Gestão – Management da Educação, na Universidade de Versailles em Paris, onde se desloca mensalmente. É investigadora do laboratório de pesquisa LAREQUOI da Universidade e encontra-se a escrever uma tese sobre o acesso ao ensino superior na Europa, investigando e comparando sistemas de acesso. Trabalhou em várias áreas como a banca e turismo, e ainda como tradutora e intérprete, tendo realizado traduções de textos do domínio da auditoria do comité de Basileia e de roteiros turísticos. É tradutora e intérprete freelancer e, presentemente, desempenha funções de directora pedagógica de um instituto de línguas onde lecciona francês a vários níveis e em várias empresas. Nos tempos livres escreve “As Aventuras do Anjo Nicolau” e faz voluntariado na Europa, em várias instituições de apoio a crianças com deficiências físicas e mentais.