Vida Conversável

Agostinho da Silva (Porto, 1906 – Lisboa, 1994) é uma das figuras cimeiras do século XX português. Na alma mater da Faculdade de Letras do Porto teve como mestres Leonardo Coimbra e Teixeira Rego, integrando ainda a Renascença Portuguesa e colaborando em A Águia. Já em Lisboa, nos anos 30, recebe a influência de António Sérgio e participa destacadamente no movimento da Seara Nova, antes de fundar o Núcleo Pedagógico Antero de Quental. Pensador original, escritor singular, divulgador infatigável, orador prodigioso, didacta inovador, Agostinho da Silva deixou-nos uma obra monumental em múltiplos domínios do saber e bem assim o legado exemplar de uma vida cívica dedicada, destemida e despojada, sempre pautada pelos valores da liberdade, da igualdade e da fraternidade. Espírito religioso, recriou no plano mítico algumas das principais linhas de força da cultura portuguesa, abrindo o seu cristianismo de tendência heterodoxa à profecia ecuménica e a um desígnio de libertação. Viveu durante um quarto de século no Brasil, onde fundou universidades e antecipou a emergência da comunidade lusófona. Fecundamente paradoxal, o seu pensamento heróico e movente incita à criação transfiguradora do homem e do mundo.

Henryk Siewierski nasceu em Wrocław, na Polónia, em 1951. É professor titular de Teoria Literária da Universidade de Brasília (UnB). Chegou ao Brasil em 1986, vindo de Portugal, onde, desde 1981, foi leitor de Língua e Literatura Polacas na Faculdade de Letras de Lisboa, no âmbito de um convénio com a Universidade Jaguelônica, de Cracóvia, em que estudou e se doutorou em Ciência da Literatura e de que foi professor. Foi editor da revista Aproximações: Europa de Leste em Língua Portuguesa. É autor, entre outros títulos, de Encontro das Nações, Um Paraíso Imperdível: Silva Rerum Amazônico, em polaco, Livro do Rio Máximo do Padre João Daniel, História da Literatura Polonesa, livros de poemas Outra língua e Lago Salgado. Traduziu para português obras de Bruno Schulz, Bronisław Geremek, Andrzej Szczypiorski, Zbigniew Herbert e Stanisław Lem, entre outros, e, para o polaco, Mensagem, de Fernando Pessoa, em parceria com Agostinho da Silva.